El léxico popular nicaragüense en el sector de los mercados de Managua

Abstract

El léxico popular nicaraguense en el sector de los mercados de Managua da a conocer el vocabulario vigente de los mercados capitalinos, a partir del uso de las voces que en ellos se emplean como formas de comunicación. Dicha tesis se basa, principalmente, en una investigación de campo. Ésta se recabó en diez mercados capitalinos y tres departamentos. Se recopilaron seiscientas veintiuna entrevistas en trece secciones de ventas de productos, tales como: abarrotes, calzado, carnicería, comidería, refresquería, etc. Se hizo una selección de las lexias por secciones. Se busco cada término en once diccionarios y otros textos a fin de verificar su existencia y acepción, de no aparecer en ellos se definió el vocablo. También se determinó el comportamiento fonológico y sintáctico de algunas unidades oracionales con el objetivo de demostrar la riqueza léxica-semántica del habla popular nicaragüense, y se proporciona una lista de americanismos comunes a Nicaragua.