Más sobre el medius sonus y la letra ⱶ de Claudio

Abstract

El artículo intenta arrojar luz sobre un famoso pasaje de Quintiliano en que dice que medius est quidam u et i litterae sonus (non enim sic ‘optumum’ dicimus ut ‘optimum’) et <in> ‘here’ neque e plane neque i auditur, lo que se ha interpretado como que se refiere a un sonido [ü] que, sin embargo, como tratamos de demostrar, nunca existió en latín. También se ha querido relacionar ese sonido con el intento del emperador Claudio de introducir una nueva letra que trataría de recoger ese sonido. Nuestra interpretación es que Quintiliano no se refería a ese sonido, sino a uno "incierto", y que Claudio solo intentó latinizar una grafía para recoger un sonido extranjero.