Nombres comunes de los odonatos pasa la conservación y la educación ambiental en España

Abstract

Los nombres vernáculos tradicionales españoles que identifican algún tipo de insecto reconocen generalmente unidades taxonómicas supra-específicas, contando en el caso de los odonatos con una larga lista de nombres vulgares para designar principalmente al orden o a sus dos subórdenes. Proponemos una estandarización de los términos caballitos de agua (zigópteros) y libélulas (anisópteros). La progresiva difusión de la cultura científica y de la ecología en Europa ha sido acompañada por la creación de nombres en varios idiomas que reflejan los nombres científicos de las especies más observadas. Se propone una lista de nombres comunes en castellano para las 87 especies del orden Odonata citadas en la España peninsular, islas Canarias, islas Baleares, Ceuta y Melilla.

The traditional Spanish vernacular names identifying some types of insects recognize supra-specific taxonomic units habitually, and produced a long list of common names in the case of odonates mainly to refer to the whole order or differentiate both of its suborders. We propose a standardization of the terms 'caballitos de agua' (Zygoptera) and 'libélulas' (Anisoptera) in Spanish. The progressive diffusion of scientific culture and ecology in Europe has been accompanied by the creation of popular names in various languages in order to reflect the scientific names of the most observed species. We propose a standard list of common names in Spanish for the 87 species of the order Odonata recorded in mainland Spain, the Canary Islands, the Balearic Islands, Ceuta and Melilla