Les marqueurs cela dit, ceci dit et quoi qu’on dise: anaphore, polyphonie et concession

Abstract

Nous nous proposons dans cet article d'examiner les propriétés morpho-syntaxiques, distributionnelles et sémantico-pragmatiques des marqueurs discursifs cela dit, ceci dit et quoi qu'on dise. Ces trois marqueurs, outre le fait d'être bâtis sur des formes du verbe dire, partagent la possibilité d'instruire une interprétation concessive des énoncés qui les hébergent, ont un sujet sous-déterminé (cela dit ou ceci dit) ou indéfini (quoi qu'on dise), qui trouve son référent dans le contexte linguistique antérieur explicite (cela dit, ceci dit) ou implicite (quoi qu'on dise), et permettent de reprendre des contenus ayant été énoncés auparavant par le locuteur lui-même (ceci dit, cela dit) ou, exceptionnellement, par un interlocuteur (cela dit). En définitive, nous avons affaire à trois marqueurs formés sur le verbe dire, anaphoriques, polyphoniques et susceptibles d'être concessifs.