L'exiliu interior: el sentimientu de la tierra na poesía asturiana contemporánea

Abstract

Preséntase nesti estudiu críticu, a través de cinco apartaos, un análisis temáticu de la poesía asturiana de los caberos quince años no que se refier a la identidá personal y coleutiva de los poetes en llingua asturiana. Partiendo del fechu, bien constatáu pola crítica, de la presencia, definida como «sentimientu de la tierra», de la señaldá y del tópicu del tempus fugit en rellación col paisaxe y la identidá asturianes como constantes na obra poética d’estos años, l’autora, consciente de l’ambivalencia de la etiqueta, allíniase na so defensa, en cuantes qu’esta poesía llogra promover la identificación emotiva de los llectores, creando nellos conciencia de «sentimientu de pertenencia» a un mundu en riesgu de desapaición y contribuyendo d’esta miente al reforzamientu del discursu identitariu. Al mesmu tiempu, niega un supuestu frayamientu xeneracional nel caltenimientu d’esta temática.

This critical study displays, along five sections, a thematic analysis of the Asturian poetry written in the last fifteen years, as regards the personal and collective identity of the poets who write in Asturian language. The starting point is the recurrent presence of the denominated “sentiment of the land” (related to nostalgia and the tempus fugit topic) in relation to the Asturian landscape and identity in the poetic work of those years, a fact thoroughly acknowledged by the critics. From that base, the author, conscious of the ambivalence of that label, rallies for it, as she considers that this poetry achieves an emotive identification on the readers, creating in them a consciousness of “sentiment of belonging” in an endangered world and so contributing to the reinforcement of the identity discourse. At the same time, she denies a supposed generational break-up as far as this theme is concerned. Key words: Asturian literature, contemporary poetry, «sentiment of the land», «sentiment of belonging», acculturation, symbolic communal space.