La

Abstract

Resumen: La novela inglesa de los últimos años deriva desde la auto/biografía y la metafi cción historiográfi ca hacia teorías de historia espacial , o personajes que responden a las características de pilgrims o nómades . Esta diversifi cación de voces y lugares entra de lleno en los postulados de la intertextualidad y la transnacionalidad cultural, y verifi ca la “disemiNación”. Obras como To the Hermitage o White Teeth establecen los puentes críticos y temáticos que permiten a la literatura inglesa seguir siendo un espacio sincré- tico de fusión y expansión plurinacional: los personajes devienen en un lugar múltiple de infl uencias y vivencias, y se mueven en el espacio y el tiempo para crear la dialogía intertextual que marca la continuidad de la experiencia literaria inglesa.--- Abstract: In the last few years, the English novel moved from auto/biography and histo- riographic metafi ction towards theories dealing with a spatial history and characters that respond to the defi nition of either pilgrims or nómades . This diversifi cation of voice and place narrates intertextuality and transnational discourses, and validates the possibilities of “dissemiNation”. Novels such as Malcolm Bradbury’s To the Hermitage or Zadie Smith’s White Teeth establish the conditions that make contemporary English Literature a place for synchretic fusion and plurinational expansion: characters become a site for multiple infl uences and experiences, and they move through time and space creating the intertextual dialogue that confers continuity to the literary development in English