Para uma edição da Crónica do Imperador Beliandro: a proposta do Ms. ANTT 875 como texto-base

Abstract

Como parte integrante da Tese de Doutoramento defendida recentemente no Departamento de Filologia Clássica e Românica da Universidade de Oviedo (2014), apresenta-se a primeira edição crítica da Crónica do Imperador Beliandro, um romance de cavalaria inédito até aos nossos dias e frequentemente atribuído pela tradição bibliográfica portuguesa à Condessa da Vidigueira, D. Leonor Coutinho de Távora (morta em 1648). Após um árduo trabalho codicológico, a proposta de edição utiliza como texto base o manuscrito nº 875 da Coleção dos “Manuscritos da Livraria” do Arquivo Nacional da Torre do Tombo. No presente trabalho, oferecem-se uma série de indícios que justificam a escolha do ms. ANTT 875 como texto base da edição do romance, entre os quais se destaca a possibilidade de que o códice pertencesse à biblioteca pessoal do 1.º marquês de Nisa, D. Vasco Luís da Gama, o único filho varão e herdeiro da Condessa da Vidigueira, que tencionou publicar a Crónica do Imperador Beliandro em Roma na década de 1650.