Fray Bernardo Escudero y los usos de la escritura en el seno de la congregación cisterciense de Castilla a finales del siglo XVI

Abstract

En el último cuarto del siglo XVI y en los primeros años del siglo XVII fray Bernardo Escudero (circa 1547-1608), hijo del monasterio de Valbuena de Duero (1565), desempeñó diversos puestos de responsabilidad en el seno de la Congregación cisterciense de Castilla: fue, amén de otros desempeños, consiliario en el capítulo general que se reunía en Palazuelos (1590 y 1605), secretario del mismo (1587); abad de Belmonte, por dos veces (1581-1584 y 1602-1605); de Villanueva de Oscos (1584-1587); y de su casa de profesión de Valbuena de Duero (1587-1590). Además, fue autor de unas meditaciones para novicios, impresas en 1605, y traductor al castellano de la biografía de San Bernardo de Guillaume de Sant Thierry que solo conoció vida manuscrita (1594). Fruto de una larga vida al servicio de su Congregación son muchos los restos que nos han quedado de su actividad escrituraria.