Papeles de la novela. Oviedo, 1992

Moyano, Daniel

Repository

How to publish

Resources

FAQs

Papeles de la novela. Oviedo, 1992

Other title:

Dónde estás con tus ojos celestes

Author:

Moyano, Daniel

Subject:

Fondo Daniel Moyano

Donde estás con tus ojos celestes

Novela

Publication date:

2023

Descripción física:

74 p.

Abstract:

Todo tipo de material de apoyo, anotaciones y planes de trabajo para una novela a la que llama indistintamente “Barquito II” o “Libro de caminos y de reinos”. Son los documentos de trabajo de lo que será su novela, editada póstumamente, Dónde estás con tus ojos celestes (2005).

Description:

Carpeta de cartulina marrón, titulada a mano, con bolígrafo de tinta negra, “Papeles de la novela” y fechada, con bolígrafo azul, “Oviedo, 1992”. Sobre la portada hay una nota adhesiva amarilla en la que figura una anotación manuscrita: “Sábado 12 octubre. Ver doc. ext. nov. en disco duro, y empezar ya” Contiene 16 hojas de distintos tamaños con anotaciones y planes de trabajo para una novela. Algunas anotaciones están rotuladas con los títulos “Barquito II” o “Libro de caminos y de reinos”, otros aparecen bajo el título “Sudaca” y son anotaciones relacionadas con Un sudaca en la corte que o bien no se utilizaron en ese relato o bien se van a desarrollar en la novela que planea Moyano. Hay una subcarpeta, realizada con una cartulina doblada en la que el autor ha anotado, a lápiz y a bolígrafo negro, unas indicaciones con el título “Sudaca”, las notas iniciales están fechadas el 14 de mayo de 1989. En su interior hay variedad de papeles: anotaciones manuscritas para la reescritura de un relato que titula “Arañita” [¿”Para que no entre la muerte”?]; una copia mecanografiada del relato “Heliotropos”, con correcciones realizadas con bolígrafo azul y una anotación manuscrita al final de la página: “En sueños, estos hombres que perdieron el espacio pueden algunas veces ver la tierra como si estuvieran habitando el sitio perdido; ostentora (sic), etc.”, el relato consta de un colofón mecanografiado: “September 2 1989; dos documentos doblados juntos, uno es un folio mecanografiado, impreso a doble cara, titulado “Preparativos para amar a Nieves”, consta de dos largos párrafos narrativos, algunos de ellos tachados con rotulador de color rosa, en los que el nombre del personaje femenino evoca la novela Libro de navíos y borrascas, pero el contenido y las indicaciones, escritas a máquina con letra mayúscula, del sentido de este relato apuntan a lo que será Dónde estás con tus ojos celestes: “(SIGUE: PREPARATIVOS, O SEA DESEO DE NIEVES, QUE DEBE QUEDAR MUY CLARO DESDE EL COMIENZO TENIENDO EN CUENTA QUE TODO EL LIBRO SERA UNA BUSQUEA (sic) DE NIEVES. OJO, QUE LA RAZÓN DE LA AUSENCIA DE NIEVES EN CHAMARTIN Y EN MADRID SEA CONGRUENTE, DE LA NOVELA REALISTA, DE MODO QUE DESPUES ESTA AUSENCIA REAL JUSTIFIQUE LA BUSQUEDA)”, otro es una cartulina con unas indicaciones manuscritas bajo el rótulo: “Mapa de la novela”, hay anotados elementos fundamentales de lo que será Dónde estás con tus ojos celestes, entre ellos la presencia de “La enana” y de “Pezuela”, y el tono buscado: “Humor en los hechos y en el lenguaje”,; un folio con la letra de “La pulpera de Santa Lucía” mecanografiada, el verso “la doliente y postrer serenata” está acompañado de una anotación manuscrita: “era nuestro canto con el trompetista”; indicaciones para realizar cambios en el capítulo 6 en las que ya aparece el nombre de “Eugenia”; dentro de esta subcarpeta hay un sobre con un dossier de la apertura de la sede Brasileña del Fondo de Cultura Económica fechada el 21 de junio de 1991, con unas palabras manuscritas de Alberto Perrone felicitándole el año a Moyano. La mayoría de los documentos, tanto de los papeles sueltos como de los agrupados en la subcarpeta, son documentos de trabajo de lo que será su novela, editada póstumamente, Dónde estás con tus ojos celestes (2005). Una de las anotaciones manuscritas indica el sentido de esa novela: “Barco 2 Mi Ulises busca una patria perdida, el gringo, la pulpera, etc.”; otra señala que el relato “En la atmósfera” formará parte de la novela: “Rem. encuentro, acaso en Colunga, con los personajes de “Atmósfera”, el médico es el Sr. Hidalgo, y en el rio en el cual arroja el padre su cuchillo hay un puente para que pasen las Pecosas sin mojarse las plantas de los pies.”, así como el tipo de narración que quiere escribir, anotada a lápiz: “es novela “de tripa” no de “cerebro” Es un viaje donde se busca a una mujer, un sueño, dinero, y se huye al mismo tiempo de la vida. Como Barquito 2”. La carpeta contiene también recortes de artículos de periódico que forman parte del material de apoyo a la creación: el discurso de recepción del Premio Cervantes de María Zambrano, con profusión de marcas de lectura y la indicación manuscrita: “Barquito 2” (El País, 25-04-89); un artículo titulado “La voz de la improvisación” sobre la cantante de “be-bop” Betty Carter (El País, 16-11-91);y un artículo titulado “El artículo y el tiempo ya no son lo mismo, piensa Jean-François Lyotard” (El País, 30-05-89); los documentos incluyen un billete abierto de RENFE de Oviedo a Madrid, a nombre de Daniel Moyano, fechado el 5 de abril de 1992.