Un testimonio de /n/ velar en asturiano (A propósito de una etimología dieciochista de Covadonga)

Abstract

Se estudian unos elocuentes datos de la realización velar de n final por parte de hablantes asturianos en pleno siglo XVIII. Figuran dichos ejemplos entre las apostillas que hace el agustino recoleto fray Miguel Zorita (1725-1813) al diccionario etimológico de Francisco del Rosal (Córdoba, ¿1537-1613?), a propósito del origen del topónimo Covadonga. Se atiende al contexto en el que surgen tales datos y al significado de los mismos, a la vez que se presta atención a los protagonistas de tales testimonios.