Peculiaridades del castellano del País Vasco debidas al euskera presentes en la obra de Juan Antonio de Zunzunegui

Abstract

El análisis de la obra de Juan Antonio de Zunzunegui, escritor bilbaino, muestra las continuas interferencias que se producen entre el vasco y el castellano. Esta situación de diglosia, se analiza en todas las novelas publicadas del autor, llegándose a la conclusión de que los fenómenos se reparten desigualmente en las mismas, pero todos los rasgos que especifican al castellano coloquial del País Vasco se encuentran reflejados en los escritos de de Zunzunegui.