La polaridad negativa en la lengua de los trovadores provenzales

Abstract

Con el nombre de polaridad negativa se conocen el conjunto de fenómenos de influencia del contexto (alcance de la negación y CPN=contextos de polaridad negativa) sobre las posibilidades de ocurrencia o el sentido de las expresiones a él sensibles. El tema central de esta tesis ha sido la aplicación del concepto teórico antes mencionado al grupo de términos que integran el sistema de negación del provenzal antiguo. Tal concepto permite una explicación conjunta del comportamiento distribucional de tales términos así como de las causas (para nosotros, "semanticas") del mismo. Las unidades por nosotros analizadas han sido: (Capítulo I: cuantificadores anc; anc mais (pois...); ja; jamais (jamais/pois...); plus; noncas; res (res als/mais/plus; de ren, en ren, per ren; ni pauc ni re...); nulhs (deguns, neisuns, lunhs...); nient; nonres; gaire. Capítulo II: cuantificadores pas, miga, ges; y capítulo III expresiones de valor mínimo (nonval un aglan...). Para llevar a cabo el estudio propuesto hemos manejado un "corpus" integrado por la práctica totalidad de los trovadores de los s. XII y XIII. De nuestra investigación, podemos extraer las siguientes conclusiones: 1) Del conjunto de términos que integran el capítulo I, todos, excepto noncas, nient, nonres, y ja, pueden ser considerados unidades sensibles a la polaridad negativa, siendo las causas de este comportamiento distribucional la "indeterminación", "ausencia de especificación" y "virtualidad" que ha caracterizado a estas unidades intrínsecamente. 2) Los términos del capítulo II han sido asimismo unidades sensibles a la polaridad negativa, siendo las causas de este comportamiento la "indeterminación" de los mismos así como su frecuente asociación al extremo inferior de una escala de cantidad la cual dichos términos recorrerían por completo en las oraciones negativas y cpn. 3) Las expresiones minimizadoras han sido claramente también TPN (…)