RUO Home

Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo

View Item 
  •   RUO Home
  • Producción Bibliográfica de UniOvi: RECOPILA
  • Tesis
  • View Item
  •   RUO Home
  • Producción Bibliográfica de UniOvi: RECOPILA
  • Tesis
  • View Item
    • español
    • English
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

Browse

All of RUOCommunities and CollectionsBy Issue DateAuthorsTitlesSubjectsxmlui.ArtifactBrowser.Navigation.browse_issnAuthor profilesThis CollectionBy Issue DateAuthorsTitlesSubjectsxmlui.ArtifactBrowser.Navigation.browse_issn

My Account

LoginRegister

Statistics

View Usage Statistics

RECENTLY ADDED

Last submissions
Repository
How to publish
Resources
FAQs
Las tesis leídas en la Universidad de Oviedo se pueden consultar en el Campus de El Milán previa solicitud por correo electrónico: buotesis@uniovi.es

La relativización en inglés y español

Author:
Ojea López, Ana IsabelUniovi authority
Director:
González Escribano, José LuisUniovi authority
Centro/Departamento/Otros:
Filología Anglogermánica y Francesa, Departamento deUniovi authority
Publication date:
1988
Descripción física:
323 p.
Abstract:

La tesis trata de demostrar que el inglés y el español desarrollan un proceso de relativización cuya base es común, pero que está sometido a variación paramétrica. Se inscribe en el marco de la Gramática Generativo-Tranformacional y sigue los presupuestos básicos de la teoría de la rección y el ligamiento. Se asume que las configuraciones de base en que aparecen los dos tipos principales de cláusulas de relativo son iguales en las dos lenguas: una estructura inicial independiente en el caso de las cláusulas no-restrictivas y subordinada en el caso de las restrictivas. Estas configuraciones de base iniciales están sometidas a una misma regla de movimiento, caso particular de la regla a la que en la actualidad está reducido el componente transformacional de la gramática: movimiento de. Pero puesto que el español fija, frente al inglés, el parámetro de los sujetos vacíos de forma positiva, las propiedades de movimiento de se realizan de diferente manera en las dos lenguas. También la estructura interna de las frases relativas, y la naturaleza de los complementadores, that y que, es distinta en inglés y en español. Ello motiva unas reglas de borrado en complementadores ligeramente diferentes. Este aparato teórico, resultado principalmente de la distinta opción adoptada ante uno de los parámetros de la Gramática Universal, es el que sirve para sistematizar las semejanzas y diferencias entre las oraciones de relativo del inglés y del español

La tesis trata de demostrar que el inglés y el español desarrollan un proceso de relativización cuya base es común, pero que está sometido a variación paramétrica. Se inscribe en el marco de la Gramática Generativo-Tranformacional y sigue los presupuestos básicos de la teoría de la rección y el ligamiento. Se asume que las configuraciones de base en que aparecen los dos tipos principales de cláusulas de relativo son iguales en las dos lenguas: una estructura inicial independiente en el caso de las cláusulas no-restrictivas y subordinada en el caso de las restrictivas. Estas configuraciones de base iniciales están sometidas a una misma regla de movimiento, caso particular de la regla a la que en la actualidad está reducido el componente transformacional de la gramática: movimiento de. Pero puesto que el español fija, frente al inglés, el parámetro de los sujetos vacíos de forma positiva, las propiedades de movimiento de se realizan de diferente manera en las dos lenguas. También la estructura interna de las frases relativas, y la naturaleza de los complementadores, that y que, es distinta en inglés y en español. Ello motiva unas reglas de borrado en complementadores ligeramente diferentes. Este aparato teórico, resultado principalmente de la distinta opción adoptada ante uno de los parámetros de la Gramática Universal, es el que sirve para sistematizar las semejanzas y diferencias entre las oraciones de relativo del inglés y del español

URI:
http://hdl.handle.net/10651/13988
Other identifiers:
https://www.educacion.gob.es/teseo/mostrarRef.do?ref=56673
Tesis Publicada:
http://absysweb.cpd.uniovi.es/cgi-bin/abnetopac?TITN=323515
Local Notes:

Tesis 1988-100

Collections
  • Tesis [7669]
Files in this item
Compartir
Exportar a Mendeley
Estadísticas de uso
Estadísticas de uso
Metadata
Show full item record
Página principal Uniovi

Biblioteca

Contacto

Facebook Universidad de OviedoTwitter Universidad de Oviedo
The content of the Repository, unless otherwise specified, is protected with a Creative Commons license: Attribution-Non Commercial-No Derivatives 4.0 Internacional
Creative Commons Image