Notas léxicas a propósito del ms. BNF Esp. 397 y otras versiones aljamiadas afines
Autor(es) y otros:
Palabra(s) clave:
Español, aragonés, léxico, diacronía, textos aljamiados
Fecha de publicación:
2017
Editorial:
Centre d’Etudes et de Traductions Morisques
Citación:
Suárez García, R. (2017) Notas léxicas a propósito del ms. BNF Esp. 397 y otras versiones aljamiadas afines. En Luce López-Baralt y Ridha Mami (Dirs.) Mélanges Abdeljelil Temimi: En hommage à l’oeuvre réalisée en moriscologie (pp. 463-492). Centre d’Etudes et de Traductions Morisques
Serie:
Série 2: Etudes morisques;64
Descripción física:
p. 463-492
Resumen:
Estudio de nuevos calcos semánticos y de algunas técnicas de traducción a partir de la versión romance del Tanbīh al-ġāfilīn, contenida en el manuscrito morisco en caracteres latinos Esp. 397 de la Bibliothèque nationale de France. Los nuevos datos se rastrean y se documentan en otras obras aljamiadas, especialmente en las traducciones moriscas de textos coránicos.
ISBN:
978-9973-32-169-5
Colecciones
- Capítulos de libros [6531]
Ficheros en el ítem
Compartir
