Ayer y hoy de los estudios aljamiado-moriscos: un corpus árabo-románico singular

Abstract

Con su edición del "Poema de Yúçuf", Ramón Menéndez Pidal inauguró una rigurosa línea de investigación en torno a los textos aljamiado-moriscos, desarrollada posteriormente, a lo largo del siglo XX, tanto en la romanística como en el hispanismo, dentro y fuera de España. Con la desaparición de los promotores de estos estudios (Nykl, Kontzi, Harvey, etc.) y lejos de un abandono de esta minoritaria y, a veces, olvidada parcela de las letras hispánicas, el interés por la producción escrita de los moriscos se ha remozado con la aplicación de novedosos planteamientos metodológicos. En nuestro trabajo ofrecemos un recorrido crítico a través de algunas de las principales y más relevantes aportaciones en este campo, especialmente en relación con las Humanidades Digitales, que dan cuenta de la vitalidad de estos estudios en el nuevo milenio y de la necesidad de renovadas orientaciones de la investigación en torno al corpus aljamiado-morisco.