Desde lejos. Antología de cuentos y otros textos multiculturales

Abstract

Antología compuesta de veinticuatro textos escritos por quienes han nacido y viven en espacios multiculturales, sometidos a todo tipo de cambios y en lucha por preservar sus tradiciones y por adoptar —o no— nuevas costumbres y un nuevo lenguaje. Las traducciones fueron realizadas por filólogas de diferentes universidades españolas y publicadas entre 2011 y 2018 en la revista cubana Revolución y Cultura. Reunidas por primera vez en un libro, este trabajo de casi una década nos permite adentrarnos tanto en espacios públicos como privados de la mano de los personajes y las situaciones que dichos textos literarios atraviesan, que es lo más importante, ya que narran experiencias vitales que, pese a ocurrir allende los mares, no dejan de ser muy similares a las nuestras.