La abertura /e/ > /a/ condicionada por /r/ y por /l/ en judeoespañol

Abstract

Analizamos la abertura de /e/ átona y tónica en /a/ condicionada por /r/ y /l/ en judeoespañol (parsona, ṿualta). Para ello, delimitamos previamente la casuística para así descartar aparentes ejemplos de abertura, tanto en lo que se refiere al léxico románico, como al turco. Es posible, entonces, precisar los contextos que provocan la abertura, así como la geografía del fenómeno. También profundizamos en el uso de la abertura, ya que entra en variación con la solución conservadora (puerta ~ puarta), y concluimos con una visión de conjunto del fenómeno según el contexto fonológico y el área geográfica.

We analyze the opening of unstressed and stressed /e/ in /a/ conditioned by /r/ and /l/ in Judeo-Spanish (parsona, ṿualta). To do this, we previously delimited the casuistry in order to rule out apparent examples of opening. It is possible, then, to specify the contexts that cause the opening, as well as the geography of the phenomenon. We also delve into the use of the opening, since it varies with the conservative solution (puerta ~ puarta), and we conclude with an overview of the phenomenon according to the phonological context and the geographical area