La petrofísica en la interpretación del deterioro y la conservación de la piedra de edificación

Abstract

Se resalta la importancia de la petrofísica en la interpretación del deterioro y la conservación de la piedra de edificación. Para ello se revisan las características petrográficas más significativas de las rocas (rnineralogía y textura, incluyendo los espacios vacíos), así como las propiedades flsicas que contribuyen a explicar su comportamiento respecto a los agentes de alteración. Se aportan datos de uno y otro aspecto referidos a rocas cristalinas y cementadas utilizadas en edificios históricos o actuales españoles. Las formas de alteración más frecuentemente exhibidas por las piedras de los edificios son mencionadas en relaciÓn con sus características petrofísicas. Se hace hincapié asimismo en la aportación de los estudios petroflsicos durante las diferentes etapas de intervención de un edificio o monumento. Dichos estudios resultan de gran utilidad especialmente en la fase de aplicación de productos de tratamiento, en la que las variaciones de algunas propiedades (ángulo de contacto y permeabilidad al vapor de agua), antes y después de aplicar los tratamientos, resultan determinantes para la valoración de su eficacia e idoneidad.

The importance of petrophysics for the interpretation of deterioration and conservation of building stones is stated. For this purpose, the most significant petrographical characteristics of rocks (mineralogy and texture, including voids), as well as the physical properties that contribute to explain their behaviour in relation to weathering agents are revised. Some data about crystalline and cemented rocks used historical and present Spanish buildings are provided. T'he evidences of alteration most frequently shown by building stones are mentioned in relation with its petrophysical characteristics. The contribution of the petrophysical studies during the intervention works of a building or monument is also emphasized. These studies are of great uselfulness especially in the phase of application af treatment products, where the variations of some properties (contact angle and water vapour permeability), before and after the treatments, become essential for evaluating their eHiciency and suitability.