Literary representation of spanish immigration in the United States of America (1900-1950): transculturation, hybridization, and the third space

Abstract

El objetivo de esta tesis es analizar las representaciones literarias del siglo XX sobre la inmigración española en los Estados Unidos de América ambientadas entre 1900 y 1950, tal y como se reflejan en los siguientes libros: Chromos (1948), de Felipe Alfau; Windmills in Brooklyn (1953) y Fiesta: A Novel of Modern Spain (1960), de Prudencio de Pereda; Pinnick Kinnick Hill: An American Story (2003), de Gain W. González; The Lower East Side Kid That Made It Good: The Autobiography of Claude Morell (2008), de Claude Morell; y Las hijas del Capitán (2018), de María Dueñas. La variedad de escenarios de estos textos ofrece un amplio panorama de las experiencias de estos inmigrantes españoles y de las diferentes estrategias que utilizaron para triunfar en un nuevo país, en una nueva realidad, mientras negociaban su identidad entre la nueva cultura estadounidense y la española de origen. Se examinarán estas seis historias de vida para identificar cómo representan la historia, el uso del lenguaje y la transformación cultural en la que se encuentran los personajes a lo largo de sus vidas, y cómo evolucionan en los diferentes espacios y tiempos presentados en estas lecturas