Consideraciones glotológicas en torno al femenino genérico

Abstract

Este artículo se propone estudiar desde una perspectiva lingüística un fenómeno, relativo a la lengua española, que está cobrando cierto auge en los últimos años, especialmente en el ámbito de la política y el activismo social: el empleo de las formas de femenino con un valor extensivo (para aludir a seres de uno y otro sexo) como estrategia de «visibilización» de la mujer, y a modo de alternativa estilística a los desdoblamientos de género. Tras confrontar los presupuestos de la postura feminista con algunos principios lingüísticos, se analizan las condiciones en las que tienen lugar las interpretaciones genéricas de formas femeninas en la lengua ordinaria, para, seguidamente, plantear los problemas que ofrece la pretendida generalización del fenómeno: limitación del desarrollo de la capacidad de «desplazamiento» (Hockett, 1960), pésima relación entre el esfuerzo de procesamiento y los efectos cognoscitivos alcanzados, obstáculo a la función comunicativa… Todo ello nos lleva a pensar que el femenino genérico tiene muy escasas probabilidades de implantarse en los usos generales de la lengua, de la misma manera que tampoco parece viable la libre alternancia de las formas masculinas y femeninas en la expresión de las eventuales neutralizaciones del género. Ahora bien, el ocasional empleo del femenino con valor extensivo sí podría hacerse habitual ―en atención a la función social de la lengua― en el discurso político, actuando a modo de enseña de una actitud colectiva.