La entonación de las interrogativas en el español de Canarias y en asturiano

Abstract

En este trabajo analizamos la entonación de las interrogativas no pronominales en un corpus de habla procedente de mujeres canarias y asturianas con un nivel de instrucción básico. El trabajo está realizado en el marco de los proyectos AMPERCan y AMPERAstur, ambos ligados al proyecto internacional AMPER (Atlas Multimedia de Prosodia del Espacio Románico). Con el análisis se pretende cumplir uno de los objetivos del macroproyecto, esto es, estudiar comparativamente la prosodia de las variedades y lenguas románicas. La comparación en este caso está motivada por la comprobación empírica previa de que las interrogativas canarias y asturianas comparten, aunque no siempre, un final descendente. En definitiva, se trata de ver en qué consiste la coincidencia entre ellas para lo cual se analizará, con idéntica metodología, las curvas de frecuencia fundamental responsable de la melodía (F0). ------------ Abstract : In this paper we analyzed the intonation of the non pronominal interrogatives in a corpus of speech coming from Canary and Asturian women with basic instruction level. The work is done in the framework of the projects AMPERCan and AMPERAstur, both linked to the international project AMPER ( Multimedia Atlas of Prosody Space Romanesque ). With the analysis aims to meet one of the objectives of macroproject, which is, to study comparatively the prosody of varieties and romance languages. The comparison, in this case, is motivated by the previous empirical verification of which the Canary and Asturian interrogatives share, although not always, a descendent end. Really, one is to verify in what the coincidence between them for which will analyze, with identical methodology, the curves of F0