El primer taller románico del Monasterio de Cornellana (Asturias) y la catedral de León

Abstract

El monasterio de Cornellana (Asturias) fue fundado en el año 1024 por la infanta Cristina. Los condes Suero Vermúdez y Enderquina lo entregaron, una vez reorganizado su dominio, a la Congregación de Cluny en 1122. Muerta la condesa en 1148, las escasas referencias documentales le atribuyen alguna intervención en la obra del claustro. En este trabajo se adscriben dos piezas con decoración escultórica, una de ellas firmada por un tal Mascaronio, a la campaña contructiva promovida por Enderquina. Asimismo, se ponen en relación con talleres languedocianos del entorno de Toulouse, activos aproximadamente a partir de 1120. Este vínculo sirve por último para retrasar la cronología de un relieve procedente del la catedral de León, derivado según esta propuesta de los ejecutados por el taller de Cornellana.; Le monastère de Cornellana (Asturias) a été fondé en 1024 par l'infanta Cristina. Les comtes Suero Vermúdez et Enderquina, après la reorganisation du domaine monastique, clonèrent l'institution à la Congregation de Cluny. La comtesse mourut en 1148, et puisque la documentation l'attribue quelque intervention dans la construction du cloître, dans ce travail on essaiera de mettre en relation deux pièces decorées sculptoriquement, l'une d'elles comprenant le nom de son auteur, Mascaronius, avec les travails menés à cette époque. On propose aussi une relation entre ces pièces et quelques ateliers du Languedoc, lesquels travaillent près de la ville de Toulouse vers 1120 et les années suivantes. Pour finir, ces relations nous conseillent une datation posterieur pour un relief provenant de la cathèdale de Léon, derivé selon notre proposition de l'atelier de Cornellana.