Documentación y toponimia ástur

Abstract

Afondamos nesti trabayu con abonda exemplificación en dellos de los principios teóricos que sofiten el nuesu trabayu toponímicu y qu’ufiertemos a la consideranza nel curtiu ensayu Toponimia: Teoría y Actuación (Uviéu, ALLA, 1995). Fixámonos na documentación primaria que siempre ye afayadiza pa encontar l’estudiu etimolóxicu de los topónimos analizando, de mano, un documentu de 863 (copia del sieglu XIII); llueu dellos nomes de llugar asturianos conseñaos en dos cartularios lleoneses. N’ocasiones apúrrennos nueva información, dacuando conroblen les nueses suposiciones

Following the short essay Toponimia: Teoría y Actuación [Toponymy: Theorie and Performance] (Uviéu, ALLA, 1995) we further explore the issue by presenting abundant examples of the toponymic work. We look at the primary documentation that is always adequate to support etymological study of place names and we analyze, firstly, a document of 863 (in the 13th century copy) and then some Asturian place names which were registered in two leonese cartularies. We also provide new information, that confirms our main assumptions