La literatura española en la prensa cultural francesa del siglo XIX : la Revue des Deux Mondes y la Revue de Paris

Abstract

El objeto de la tesis consiste en el estudio de la recepción de la literatura española en dos revistas fundamentales en Francia a lo largo del siglo XIX: la prestigiosa Revue des Deux Mondes, portavoz de una de las élites dominantes durante gran parte de la historia francesa de esa centuria, y su modelo y compañera de 1834 a 1845, la Revue de París, de trayectoria más azarosa. Contemporánea de la paulatina consagración del estudio de la historia de las literaturas con la publicación de manuales y obras eruditas, la fundación de las primeras cátedras de literatura extranjera, la pujanza de la prensa periódica y la formación del naciente hispanismo, su gran autoridad intelectual así como su labor difusoria de las culturas extranjeras las convierten en una preciosa vía de estudio para rastrear la trabajosa difusión de la literatura española en Francia. Así pues, a partir de los artículos y reseñas publicados en ambas revistas, se examinan las bases (información erudita, canon de autores, periodización, grado de dependencia respecto a las historias en vigor, enfoque ideológico) en que sus colaboradores afirman sus juicios de valor, a fin de contextualizar sus opiniones en el marco de las polémicas ideológico-literarias de la época, y de cotejarlas con el parecer de los críticos españoles coetáneos sobre los autores antiguos y modernos de su literatura presentados al público francés.