RUO Principal

Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo

Ver ítem 
  •   RUO Principal
  • Producción Bibliográfica de UniOvi: RECOPILA
  • Tesis
  • Ver ítem
  •   RUO Principal
  • Producción Bibliográfica de UniOvi: RECOPILA
  • Tesis
  • Ver ítem
    • español
    • English
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

Listar

Todo RUOComunidades y ColeccionesPor fecha de publicaciónAutoresTítulosMateriasxmlui.ArtifactBrowser.Navigation.browse_issnPerfil de autorEsta colecciónPor fecha de publicaciónAutoresTítulosMateriasxmlui.ArtifactBrowser.Navigation.browse_issn

Mi cuenta

AccederRegistro

Estadísticas

Ver Estadísticas de uso

AÑADIDO RECIENTEMENTE

Novedades
Repositorio
Cómo publicar
Recursos
FAQs
Las tesis leídas en la Universidad de Oviedo se pueden consultar en el Campus de El Milán previa solicitud por correo electrónico: buotesis@uniovi.es

El Liber testamentorum ovetensis. Estudio lingüístico y edición

Autor(es) y otros:
Valdés Gallego, José Antonio
Director(es):
Moralejo Álvarez, José Luis
Centro/Departamento/Otros:
Filología Clásica y Románica, Departamento deAutoridad Uniovi
Fecha de publicación:
1995
Descripción física:
763 p.
Resumen:

El Liber Testamentorum Ovetensis, manuscrito del s. XII debido al impulso del Obispo D. Pelayo, había sido estudiado hasta ahora desde el punto de vista histórico. En esta tesis se aborda la perspectiva linguística y filología. Empleando como testigos de comparación documentos asturleoneses contemporáneos al códice, se reconocen las modificaciones impresas a la lengua de los textos copiados en el mismo. Igualmente se estudian filológicamente las posibles alteraciones de la redacción original de los documentos. El análisis de la estructura y formulario de los textos diplomáticos permite destacar la homogeneidad impuesta a las versiones del libro. Estos estudios -núcleo del trabajo- son acompañados de capítulos dedicados al promotor del libro, a su obra, y al análisis de la materialidad del cartulario. También se ofrecen tablas comparativas entre documentos del liber testamentorum y sus fuentes, y un registro linguístico en que se exponen los fenómenos de interés hallados en el códice. En las conclusiones se defiende la vinculación con otras obras atribuidas al Obispo Pelayo, se clasifican las alteraciones a que fueron sometidos los textos al ser copiados, y se dan orientaciones sobre los diversos procesos de creación de las copias, así como acerca de la personalidad del redactor. El apartado se cierra con una enumeración de posibles trabajos futuros. Un complemento básico de esta tesis es la edición del códice con aparatos crítico y erudito, precedida de criterios de transcripción y edición adoptados, y seguida de los índices onomástico y toponímico.

El Liber Testamentorum Ovetensis, manuscrito del s. XII debido al impulso del Obispo D. Pelayo, había sido estudiado hasta ahora desde el punto de vista histórico. En esta tesis se aborda la perspectiva linguística y filología. Empleando como testigos de comparación documentos asturleoneses contemporáneos al códice, se reconocen las modificaciones impresas a la lengua de los textos copiados en el mismo. Igualmente se estudian filológicamente las posibles alteraciones de la redacción original de los documentos. El análisis de la estructura y formulario de los textos diplomáticos permite destacar la homogeneidad impuesta a las versiones del libro. Estos estudios -núcleo del trabajo- son acompañados de capítulos dedicados al promotor del libro, a su obra, y al análisis de la materialidad del cartulario. También se ofrecen tablas comparativas entre documentos del liber testamentorum y sus fuentes, y un registro linguístico en que se exponen los fenómenos de interés hallados en el códice. En las conclusiones se defiende la vinculación con otras obras atribuidas al Obispo Pelayo, se clasifican las alteraciones a que fueron sometidos los textos al ser copiados, y se dan orientaciones sobre los diversos procesos de creación de las copias, así como acerca de la personalidad del redactor. El apartado se cierra con una enumeración de posibles trabajos futuros. Un complemento básico de esta tesis es la edición del códice con aparatos crítico y erudito, precedida de criterios de transcripción y edición adoptados, y seguida de los índices onomástico y toponímico.

URI:
http://hdl.handle.net/10651/15626
Otros identificadores:
https://www.educacion.gob.es/teseo/mostrarRef.do?ref=146046
Notas Locales:

Tesis 1995-153

Colecciones
  • Tesis [7677]
Ficheros en el ítem
Compartir
Exportar a Mendeley
Estadísticas de uso
Estadísticas de uso
Metadatos
Mostrar el registro completo del ítem
Página principal Uniovi

Biblioteca

Contacto

Facebook Universidad de OviedoTwitter Universidad de Oviedo
El contenido del Repositorio, a menos que se indique lo contrario, está protegido con una licencia Creative Commons: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
Creative Commons Image