Tradiciones musulmanas (Ms. IX de la Biblioteca de la Junta de Madrid)

Abstract

La investigación se divide en tres partes. En la primera se realizan estudios relativos al contenido del manuscrito: la literatura aljamiado-morisca en general, el manuscrito J IX en particular (trasfondo histórico, estudios previos y descripción, tanto en cuanto a su estructura como a cuestiones temáticas, estilísticas y lingüísticas). La segunda parte procede a la transcripción de los 223 folios del manuscrito, divididos en veintiséis capítulos. La tercera parte consta de un glosario que incluye las voces comunes, los nombres propios y frases y expresiones árabes. El trabajo finaliza con la inclusión de las referencias bibliográficas.