Adaptación transcultural de un cuestionario de calidad de vida para valorar el impacto de la fibromialgia

Abstract

Se realiza una traducción y adaptación de la versión americana, en lengua inglesa, de un cuestionario de calidad de vida denominado Cuestionario de Impacto de la Fibromialgia (FIQ), teniendo en cuenta las diferencias sociológicas entre EEUU y nuestro país. Una vez realizada y evaluada dicha adaptación, la versión española del cuestionario FIQ posee las propiedades psicométricas exigibles a este tipo de instrumentos, por lo que puede ser recomendado para uso en cualquier estudio científico, especialmente ensayos clínicos, que se realice en fibromialgia.