Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo

Now showing items 1-20 of 104

The 1992 English retranslation of Brevisima relacion de la destruccion de las Indias

Valdeón García, Roberto Antonio (2014)
A historical overview of translation in the global journalistic field

Valdeón García, Roberto Antonio (Routledge, 2022)
Aanomalous news translation : Selective appropriation of themes and texts in the internet

Valdeón García, Roberto Antonio (2008)
The (ab)use of taboo lexis in audiovisual translation: Raising awareness of pragmatic variation in English-Spanish

Valdeón García, Roberto Antonio (2015)
Ad hoc corpora and journalistic translation research: bbc news and bbc mundo's coverage of margaret thatcher's death and funeral

Valdeón García, Roberto Antonio (2019)
Alienation techniques in screen translation: The role of culture specifics in the reconstruction of target-culture discourse

Valdeón García, Roberto Antonio (2008)
Anomalous news translation: selective appropriation of themes and texts in the internet

Valdeón García, Roberto Antonio (John Benjamins Publishing, 2008)
An appraisal of the writing tasks of advanced Spanish students of English as L2

Valdeón García, Roberto Antonio (Universidad de La Laguna, Servicio de Publicaciones, 1996)
The armada is coming: editorialese strategies in economic comment columns

Valdeón García, Roberto Antonio (Asociación Española de Lingüística aplicada, 2007)
Audiovisual Translation Theories, Methods and Issues

Valdeón García, Roberto Antonio (2017)
Bartolomé de las Casas and the Spanish-American War

Valdeón García, Roberto Antonio (2017)
Colonial conflict and imperial rivalries in the Americas

Valdeón García, Roberto Antonio (2019)
Colonial museums in the US (un)translated

Valdeón García, Roberto Antonio (2015)
Communicating the past via translation: The manipulation of history

Valdeón García, Roberto Antonio (2011)
Comparative history

Valdeón García, Roberto Antonio (John Benjamins Publishing Company, 2018)
Discourse analysis, pragmatics, multimodal analysis

Valdeón García, Roberto Antonio (John Benjamins Publishing Company, 2018)
The discursive construction of identity in an Internet hip-hop community

Valdeón García, Roberto Antonio (Universidad de Alicante, 2006)
Discursive constructions of terrorism in Spain: Anglophone and Spanish media representations of Eta

Valdeón García, Roberto Antonio (2009)
Dona Marina/La Malinche A historiographical approach to the interpreter/traitor

Valdeón García, Roberto Antonio (2013)
Dubbing and journalistic translation: misinformiming the public

Valdeón García, Roberto Antonio (Universidad de León, 1995)