Malentendidos socioculturales: un fallo pragmático involuntario y encubierto

Abstract

Análisis de los malentendidos —debido a errores pragmáticos—, ocasionados por contrastes culturales y sociales. Más concretamente, se analizará cómo estos aspectos se manifiestan en la cortesía. Asimismo, se considerará hasta qué punto el bagaje sociocultural condiciona la manera en la que se emplea la cortesía en un idioma distinto de nuestra lengua nativa (con especial hincapié en el inglés y español). Por otra parte, también se estudiarán los diversos tipos de cortesía: negativa y positiva, así como el uso de expresiones atenuadoras.