El pretérito en las lenguas romances: el caso del asturiano y del siciliano

Abstract

Estudio de las similitudes apreciadas de dos lenguas minoritarias en dos niveles, entre ellas mismas, en cuanto lenguas de una misma procedencia y con respecto a la relación que cada una de ellas tiene con la lengua mayoritaria con la que convive. El caso particular que se estudia en el trabajo es el de la pervivencia del perfectum latino en ambas, asturiano y siciliano, en contra de la 'tendencia analítica' del castellano y el italiano.