Les «Réflexions militaires» du troisième marquis de Santa Cruz de Marcenado et son influence en dehors de l'Espagne

Abstract

Álvaro Navia Osorio y Vigil (1684-1732), tercer marqués de Santa Cruz de Marcenado, destacó ampliamente en el campo militar y de las letras. Sus campañas militares en favor de la causa borbónica durante la Guerra de Sucesión española, y en especial la escritura de sus Reflexiones militares, son algunos de sus mayores logros. Su posición privilegiada tanto en la corte española como en círculos intelectuales durante su servicio en Turín (donde escribió sus Reflexiones e intentó sacar adelante un proyecto de Diccionario universal anterior a la Enciclopedia de D´Alembert y Diderot) permitió enriquecer su obra, que se convirtió en un auténtico libro de referencia por toda la Europa de su época. Más allá de la reputación de su obra dentro de las fronteras nacionales, la influencia de la misma fuera del país que vio nacer al marqués aún estaba por estudiar. El estudio de las múltiples traducciones de las Reflexiones o la extensión de estas por una parte importante de la geografía europea (y más allá) ayuda a entender el papel que jugó en su momento en la tratadística militar, y hasta qué punto sus ideas pudieron perdurar e influenciar en los siglos que la sucedieron.