Show simple item record

La literatura de migración en lengua alemana traducida al español

dc.contributor.authorQuijada Díez, Carmen 
dc.date.accessioned2020-11-25T09:17:19Z
dc.date.available2020-11-25T09:17:19Z
dc.date.issued2019
dc.identifier.citationTrans, Revista de Traductología, 23, p. 199-219 (2019); doi:10.24310/TRANS.2019.v0i23.4847
dc.identifier.issn1137-2311
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10651/57094
dc.description.abstractLa literatura intercultural o de migración no ocupa un lugar protagonista en el mercado editorial español. Desde la investigación filológica se ha abordado en diversas ocasiones la recepción de la literatura alemana en España desde un punto de vista general, pero no se ha analizado ese mismo fenómeno respecto a la obra de los autores con ascendencia migratoria y que redactan su obra en alemán. En esta encrucijada en que se coloca la denominada literatura intercultural, resulta pertinente añadir la visión que aporta la traducción a una tercera lengua (en este caso el español) de estas obras surgidas de la pluma de emigrantes o descendientes de emigrantes y que ya suponen todo un nicho de mercado en el mundo editorial germanófono. Se pretende en esta contribución exponer el estado actual del mercado editorial español en relación con la literatura de migración escrita en alemán, aportar datos estadísticos y explorar las causas sobre las que estos se sustentanspa
dc.format.extentp. 199-219spa
dc.language.isospaspa
dc.relation.ispartofTrans, Revista de Traductología, 23,spa
dc.rightsAtribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional*
dc.rights© TRANS. Revista de Traductología
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/*
dc.subjectLiteratura de migración en alemánspa
dc.subjectTraducciónspa
dc.subjectLiteratura Interculturalspa
dc.titleLa literatura de migración en lengua alemana traducida al españolspa
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/articlespa
dc.identifier.doi10.24310/TRANS.2019.v0i23.4847
dc.type.dcmitextspa
dc.relation.publisherversionhttps://doi.org/10.24310/TRANS.2019.v0i23.4847spa
dc.rights.accessRightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess


Files in this item

untranslated

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional
This item is protected with a Creative Commons License