España en Bayreuth: relación de asistentes a los festivales wagnerianos a través de las Fremdenlisten (1876-1914)

Abstract

A pesar de los estudios sobre la recepción wagneriana en España publicados en los últimos años, no existe ningún trabajo específico que determine los visitantes que, procedentes de nuestro país, acudieron a los festivales de Bayreuth. En el presente artículo, damos una lista de aquellas personas que viajaron a la pequeña localidad de Franconia entre 1876 y 1914, una relación elaborada a través de la consulta y del vaciado exhaustivo de las Fremdenlisten conservadas en el Museo Richard Wagner con Archivo Nacional. Nuestro propósito es,por tanto, realizar solamente una primera aproximación al tema que pueda servir de punto de partida para futuras investigaciones encaminadas a analizar las implicaciones que se pudieran derivar de la interpretación de los datos que aquí damos. Despite the studies of Wagner’s reception in Spain published in recent years, there is no specific work that determines the visitors who flocked from the country to the Bayreuth festivals. This article provides a list of those who travelled to the small town in Franconia between 1876 and 1914, a list produced by means of exhaustive consultation of the Fremdenlisten that is preserved in the Richard Wagner Museum and the Nationalarchiv. Our purpose is therefore only to make a first approach on the subject that can serve as a starting point for future research with the aim of analysing implications that may arise from the interpretation of the data given here.